-
1 терять авторитет
-
2 потерять доверие
1) General subject: lose credit, lose credibility2) Economy: lose confidence, run out of credit3) Accounting: discredit4) Mass media: lose faith -
3 утратить доверие
General subject: lose credibility -
4 потерять доверие
lose confidence (trust, credibility)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > потерять доверие
-
5 доверие довери·е
confidence, credit, trustвтереться в доверие — to worm oneself into (smb.'s) confidence
завоевать доверие — to gain (smb.'s) confidence
заслуживать доверия — to deserve trust, to earn / to win confidence
злоупотреблять доверием — to abuse (smb.'s) confidence
лишаться доверия — to forfeit (smb.'s) confidence
обмануть доверие — to betray (smb.'s) hopes
оправдать доверие — to justify (smb.'s) confidence
подрывать доверие — to undermine / to erode confidence / credibility / trust
поколебать доверие — to / shatter (smb.'s) confidence
пользоваться доверием — to enjoy (smb.'s) confidence
потерять доверие — to lose credit / confidence
создать атмосферу доверия — to build up / to create confidence
укреплять доверие — to deepen / to enhance / to increase / to promote / to strengthen confidence
взаимное доверие — mutual confidence / trust
полное доверие между странами — complete / implicit trust between the countries
злоупотребление доверием — breach of trust / abuse of confidence
-
6 доверие
ср.confidence, trust, faithпользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence
злоупотреблять чьим-л. доверим — to abuse smb.'s confidence
втираться в чье-л. доверие — to worm oneself into smb.'s confidence
входить в доверие к (кому-л.) — to gain/win smb.'s confidence, to gain the confidence of, to get into smb.'s confidence
выходить из доверия — to lose smb.'s confidence/trust
вселять доверие (в) — to lend credence/credibility (to)
питать доверие к — to have faith/confidence in
-
7 обосновывать
1) General subject: base, document, found, give proof of, give reasons for, justify, motivate, prove, reason, substantiate, support, validate, give ground, ground, lose ground, lend credibility to, underpin2) Literal: buttress4) Law: foundation, sound5) Diplomatic term: establish6) Information technology: justify (техническое решение)7) Business: give grounds for, give the grounds for8) Automation: validate (напр. значение параметра)9) leg.N.P. substantiate (e.g., an accusation)10) Makarov: justify (оправдывать), rest, substantiate (подкреплять доводами, фактами), substantiate (что-л.), validate (подтверждать правильность)11) Gold mining: warrant -
8 престиж
ронять / терять престиж — to lose one's prestige / face
спасти чей-л. престиж — to save the face
чей-л. престиж падает — smb.'s prestige wanes
См. также в других словарях:
credibility — cred|i|bil|i|ty [ˌkredıˈbılıti] n [U] 1.) the quality of deserving to be believed and trusted damage/undermine sb s credibility (as sth) ▪ The scandal has damaged his credibility as a leader. credibility of ▪ There are serious questions about the … Dictionary of contemporary English
credibility — cred|i|bil|i|ty [ ,kredı bıləti ] noun uncount * qualities that someone has that make people believe or trust them: The jury had doubts about the credibility of some of the witnesses. gain/lose credibility: The government is losing credibility by … Usage of the words and phrases in modern English
credibility */ — UK [ˌkredəˈbɪlətɪ] / US [ˌkredɪˈbɪlətɪ] noun [uncountable] a) qualities that someone has that make people believe or trust them The jury had doubts about the credibility of some of the witnesses. undermine someone s credibility (= damage it):… … English dictionary
credibility — noun (U) 1 the quality of deserving to be believed and trusted: This latest scandal has damaged his credibility as a leader . (+ of): There are serious questions about the credibility of these reports. | gain/lose credibility: Predictions of… … Longman dictionary of contemporary English
lose face — Ⅰ. ► lose (or save) face incur (or avoid) humiliation. Main Entry: ↑face Ⅱ. ► lose face lose one s credibility. Main Entry: ↑lose … English terms dictionary
lose face — lose one s credibility. → lose … English new terms dictionary
credibility — n. 1) to establish credibility 2) to lose one s credibility 3) (misc.) a credibility gap * * * [ˌkredə bɪlɪtɪ] (misc.) a credibility gap to establish credibility to lose one s credibility … Combinatory dictionary
credibility — noun ADJECTIVE ▪ great, high ▪ real ▪ moral, political, professional, scientific ▪ personal … Collocations dictionary
lose — [[t]lu͟ːz[/t]] ♦ loses, losing, lost 1) VERB If you lose a contest, a fight, or an argument, you do not succeed because someone does better than you and defeats you. [V n] A C Milan lost the Italian Cup Final... [V n] The government lost the… … English dictionary
lose — v. (past and past part. lost) 1 tr. be deprived of or cease to have, esp. by negligence or misadventure. 2 tr. a be deprived of (a person, esp. a close relative) by death. b suffer the loss of (a baby) in childbirth. 3 tr. become unable to find;… … Useful english dictionary
lose — verb 1 not keep ADVERB ▪ forever VERB + LOSE ▪ be about to, be going to, be likely to, stand to ▪ The company stands to lose if this deal falls through … Collocations dictionary